Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

После того как в ходе ночной операции тридцатого первого июля 1952 года полиции Лос-Анджелеса удалось ликвидировать серийного грабителя и насильника Джо Парру, киностудия «20th Century Fox» решила устроить грандиозную вечеринку. В это время подходила к концу работа над криминальной драмой «Ниагара», где, по решению Дэрриала Занука, роль злодейки была поручена Мэрилин Монро, ранее исполнявшей лишь эпизодические роли. Руководство киностудии решило использовать вечеринку для промоушена нового фильма...