Осторожно, alien: не только зелёные человечки
Представьте: Вы смотрите фильм, слышите alien, и ваш мозг услужливо рисует НЛО. А через час в новостях читаете про alien species и думаете — неужели инопланетян завезли? Нет, речь о борщевике. Вот так одно слово может запутать, если знать только один его вариант. Английский любит многозначность. И alien — один из чемпионов по скрытым смыслам. Он притворяется пришельцем, а на деле оказывается юристом, биологом или даже вашим коллегой-иностранцем. Давайте распутывать этот клубок. Самый популярный вариант — инопланетянин...