Всем приветики, с вами Рыжая! Скандинавские фильмы всегда привлекали меня своей особенной атмосферой. В них нет той голливудской яркости, которая порой раздражает. Наоборот, они словно пропитаны духом северных стран — спокойствием, меланхолией и какой-то особой, сдержанной красотой. Каждый раз, погружаясь в этот мир, я чувствую, как замирает сердце от неожиданных сюжетных поворотов и глубоких характеров героев. Здесь нет места пафосу — только искренность и настоящие эмоции, которые трогают до глубины души...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...