Сегодня небольшая рекомендашка, призванная немного снять напряжение предыдущих выпусков На повестке дня хард-рок группа из солнечной Испании. Что может быть общего у моего земляка из Барнаула, сибирского предпринимателя и поэта Владимира Емелина с группой из Испании? Ответ очевиден - совместные песни. Кроме того, Емелин числится вместе с Томми Лопесом создателем группы B.O.W (Brotherhood Of Wolves). После того, как Владимир стал автором текстов к последнему альбому Кена Хенсли, у него, видимо, появилось немало предложений о сотрудничестве...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...