488 читали · 7 месяцев назад
Предлоги времени в немецком языке
Предлоги времени в немецком языке достаточно подробно приведены в нижеуказанной таблице. Из таблицы видно, что в немецком языке употребляется достаточно много предлогов для того, чтобы указать время. Начнём с предлога in. Здесь в основном всё понятно из таблицы. Единственное, последний вариант использования этого предлога переведён не очень удачно. Фраза - in 2 Jahren правильно переводится - через 2 года, поэтому значение таких фраз лучше характеризовать как- начало события через определённое время в будущем...
5 лет назад
Der zweite Tod (Teil 6)
* * * – Ich arbeite seit zwei Jahren in dieser Firma und habe mich noch nie bei der Arbeit kennengelernt... Seltsam. Früher war ich Verkäuferin im Supermarkt. Wissen Sie, die Abteilung, wo Kuchen, Kuchen, Eis, Kaffee. Dort sprangen mehrmals am Tag die Giganten aus den benachbarten Ständen. "Oh, was für eine devushka! Wie heißt tebe?» Ein lächerlicher solcher, trifft mich irgendwie in der Nacht (Supermärkte bis zu zwei sommerarbeiten), «lasst uns, ich bin Euch nach Hause davezu». Ich zu ihm:»So Lebe ich hier nebenan, da ist meine Parade sichtbar"...