Кинофильм "Голос" Ильи Авербаха в 1982 году стал очередным "объяснением в любви" автора, только уже к кино. Иногда любовь действительно зла, хотя полюбить этот муравейник из человеческих монад, вечно копошащихся в трудоголическом угаре, может только человек глубоко посвященный в тайны кинопроцесса. Кино о кино у нас снимали нечасто. Из того что приходит на память: "Весна", "Раба любви", "Начало" и снятый накануне "Голоса" фильм "Всем - спасибо!". Но сам киностудийный муравейник или человейник в таком откровенном виде, пожалуй, был снят впервые...

Даже если тот или иной актер идеально подходит на роль того или иного персонажа, то его голос может совсем не соответствовать режиссерской задумке. Ну не отказываться же теперь от актера из-за голоса, тем более, что его всегда можно переозвучить. И сегодня я хотел бы вспомнить актеров из культовых советских фильмов, которых переозвучили по тем или иным причинам, будь то несоответствие голоса, сильный акцент, неопытность или личная месть. Игорь Старыгин В фильме Георгия Юнгвальда-Хилькевича "Д'Артаньян и три мушкетера" Игорь Старыгин сыграл роль обаятельного и романтичного мушкетера Арамиса...