Ты когда-нибудь замечал, что голос героя в советском фильме звучит… не совсем так, как ожидаешь? Будто кто-то другой говорит за актера, ловко подстраиваясь под его движения губ. Это не случайность, а переозвучка — обычная практика в советском кино. Почему режиссеры лишали звезд их голосов? Кто становился “голосом за кадром”? И какие драмы скрывались за этим процессом? Погружаемся в закулисные тайны — будет любопытно! Представь: ты — актер, твой образ на экране покоряет миллионы. Но вот беда — твой голос режиссеру не нравится...

Режиссеры довольно часто переозвучивают своих персонажей по совершенно различным причинам. Иногда тембр голоса кажется "неподходящим" к роли, в других случаях артист просто не может приехать на озвучаение, а иногда и из-за конфликта. А мы сегодня разберем случаи, когда актер говорит-то сам, но вот поет за него уже другой человек. Бруно Артурович идеально вписался в образ немолодого композитора, увлекшегося молоденькой красоткой Таней Огневой. Его романс - пожалуй, главная жемчужинка изумительного кинофильма "Разные судьбы"...