По статистике профессиональный советский дубляж - самый лучший в мире. Понятный перевод, хорошие голоса - не портят иностранный фильм. Считается нет ничего лучше первого источника. Поговаривали: интонация советских актёров в индийских фильмах звучали даже лучше оригиналов. Голоса казались более убедительными. Есть и критикующая сторона, у каждого своё предпочтение. В моей подборке участвуют популярные индийские фильмы ретро. Постаралась собрать все картины, которые озвучивали советские актёры в своей карьере...

Для многих поклонников Индии знакомство с красочным миром индийского кино началось с двух фильмов - "Бродяги" Раджа Капура, весьма популярного в советском обществе, и "Танцора Диско" со смуглым бенгальцем Митхуном Чакраборти...