*Спойлеры* Триллер “Улыбка” (Smile) Паркера Финна (Parker Finn) – это удивительное явление в кинематографе в 2022 году. Снятый по шаблону “Звонка” Гора Вербински он имеет свои собственное лицо (с улыбкой), свой характер. Полнометражный фильм вырос из короткометражного “Лора не спала” (Laura Hasn’t Slept) 2020 года. В нём по сюжету молодая женщина обращается за помощью к своему психотерапевту, отчаянно пытаясь избавиться от повторяющегося ночного кошмара. Эта короткометражка даже получила спецприз жюри на фестивале SXSW в категории Midnight Short...

Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...