Small talk воспринимается как нечто обязательное, но неважное. И как его делать, никто толком не знает, хотя рецептов в интернете миллион. Не знает, потому что непонятно, зачем. Если это встреча с клиентом...

Hello ladies and gents! На связи Екатерина Кочеткова, и сегодня крайне важная тема, ведь английский не был бы английским без неотъемлемой его части: small talk или светская беседа (разговор ни о чем). Нам славянам этот феномен не до конца понятен, ведь мы довольно прямолинейны и любим сразу get down to business. У меня были коллеги, которые на деловых встречах говорили зарубежным партнерам: We're talking too much. Let's start discussing business and then we can drink and talk. И у партнеров глаза...