Российский сериал «Слово пацана» продолжает набирать популярность, а фразы из него уже ушли в народ. Собрали несколько из них и узнали их значение. Цитаты героев сериалов часто становятся популярными — особенно если произведения приобретают статус «народных». «Слово пацана» не стало исключением: пользователи снимают тиктоки, пытаясь копировать эстетику персонажей, школьники  перенимают сленг, а взрослые — пытаются понять, как объяснить детям, как ведет себя настоящий человек, а не просто пацан. Некоторые...

Я не смог пройти мимо уже нашумевшего сериала "СЛОВО ПАЦАНА". Сленг в сериале, в основном, непереводимый, потому что это часть культуры, которой просто нет аналога. Но я всё-таки решил попробовать перевести на английский самые запоминающиейся, на мой взгляд, цитаты из этого сериала. 1.«Мы отшили. Улица отшила.» We’ve given you the brush-off. The street has brushed you off. 2. «Плохие дороги делают хороших водителей!» Bad roads make good drivers. 3. «Брат за брата, пацан за пацана!» A brother for a brother, a boy for a boy...