4 подписчика
Здесь вы найдёте значения слов и выражений из сериала "Слово пацана. Кровь на асфальте" и поймёте, стоит ли их использовать вам или вашим детям (конечно, не стоит). Но разобраться можно. Пацан - участник группировки, свой человек. Чушпан - человек, не состоящий в группировке, чужак, чаще всего презираемый большинством. Автор - лидер группировки, авторитетный и авторитарный руководитель. Авторша - тот же лидер, но уже женской группировки. Козёл - предатель, давший милиции показания против пацанов...
6 месяцев назад
69,1K подписчиков
Филолог объяснил, откуда взялись фразы из «Слова пацана»

Фразы из сериала «Слово пацана» современные подростки с ходу и не поймут. Да и взрослые запутаются: в девяностых шпана в каждом городе говорила на своем языке. На помощь нам пришел переводчик - доцент кафедры современного русского языка и методики его преподавания Новосибирского педуниверситета (НГПУ) кандидат филологических наук Юрий Крылов. Вместе с ним разбираемся, кто такие чушпаны и что там у них с фанерой.

6 месяцев назад