И в мире ни любви, ни счастья - нет! Разбор Сонета 116 в переводе Модеста Чайковского 4. Сонет 116: «Не допускаю я преград слиянью». Многие из самых известных монологов Шекспира открываются знаковыми вступительными строками, которые служат отправной точкой для аргументов. Например, в «Венецианском купце» Порция утверждает, что «качество милосердия не ограничено». Шекспир часто исследует философские изыскания как монологи. Ричард III начинает: «Настала зима нашего недовольства», размышляя о своих эмоциях по поводу управления Англией...

Произошедшее слияние душ кардинально изменило меня и мою жизнь. Для более полной передачи ощущений, которые несёт за собой этот непредсказуемый, благостный и невероятно светлый фрагмент жизни я приведу слова, написанные мной в 2008 году (начало слияния). «И вот наступает миг, и ты вдруг понимаешь, что не знаешь о жизни ничего, почти совсем ничего. Это если смотреть на, то как ветер закружил листья или песчинки, все крутятся вихрем по кругу и вдруг один лист стремительно поднимается вверх и идёт только для него определённой траекторией: вверх, навстречу солнцу! Почему? Зачем? Вот и я почувствовала...