3427 читали · 5 лет назад
Почему Sleeping Dogs 2 так и не вышла
Экшн-адвенчура гонконгского копа под прикрытием полюбилась многим игрокам, впервые за долгое время мы получили достойный аналог серии GTA. Помимо красочного, в лучших традициях гонконгских боевиков сюжета,...
348 читали · 6 лет назад
Современные английские фразеологизмы: let the sleeping dogs lie.
Сегодня у Роба в офисе Фефи выглядит угрюмо. Фейфи недовольна, потому что по новому графику она должна готовить чай в понедельник утром, вторник днем, в четверг утром и каждую вторую пятницу. А Роб - только в среду утром. Она считает, что новый график несправедлив и хочет пожаловаться на него на следующем общем собрании. Но Роб советует ей "не будить спящую собаку", а то можно сделать еще хуже. Роб говорит: I'd let sleeping dogs lie. You could make things worse. Он имеет в виду, что лучше оставить все как есть, чтобы не создать новых неприятностей...