620 читали · 3 года назад
Индийские франшизы: 4 фильма Рохита Шетти о брутальных полицейских
В Индии всегда любили фильмы о крутых и непотопляемых полицейских. После успеха "Бесстрашного" с Салманом Кханом этот тренд вышел на новый уровень. Рохит Шетти выпустил в 2011 году фильм "Сингам" с Аджаем...
292 читали · 4 года назад
В Индии сняли ремейк на фильм "Ирония судьбы или с легким паром". Предлагаю показать его у нас на Новый год
То, что у нас любят индийское кино, знают все. А вот в Индии тоже с большим интересом относятся к российскому кинематографу. Не зря говорят, что у нас родственные души. Факт малоизвестный. Но в Индии предприняли попытку создать ремейк на рязановскую "Иронию судьбы". Ремейк был снят в 2013 году, а на экраны вышел в 2015-м. Как известно, в Индии 2 государственных языка. Так вот на английском фильм назывался "I love NY". Обратите внимание на игру слов. Правильный перевод "Я люблю новый Год". Но можно сказать, что и "Я люблю Нью-Йорк"...