Если хорошенько разобраться, то не так всё страшно, если кучу русских предлогов можно заменить одним итальянским предлогом PER. Продолжение. Другие случаи употребления предлога per 👉 ТУТ 6. Почему? По какой причине? PER в значении ИЗ-ЗА чего... – Perché piangi? – Per la mancanza dei vestiti. Non ho niente da mettermi. 7. Намерение, цель наших действий. PER в значении С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ Каков мотив наших действий, ради чего? 8. Вот-вот начнётся: STARE PER ... Как сказать по итальянски, что я уже выхожу,...

XIV Евразийский Экономический Форум в Вероне. Выступление профессора Антонио Фаллико, председателя совета директоров АО «Банк Интеза», президента ассоциации «Познаем Евразию». Мой перевод. Segue originale italiano. В повестку дня нашего XIV Евразийского экономического форума мы предлагаем открытую и углубленную дискуссию о конкретном вкладе, который Великая Евразия от Атлантики до Тихого океана может внести в переход к новому геополитическому и социально-экономическому порядку. С этой целью мы хотим...

Пока итальянские СМИ и соцсети истерят по поводу коронавируса и рисуют картины апокалипсиса, я считаю, что лучшее лекарство от любого стресса (а паника в связи с коронавирусом – это и есть ничто иное, как стресс) – это смех. Как, вы не верите, что в северной Италии апокалипсис?! Судите сами: пустынные улицы (все - по домам!), закрытые музеи и театры (Малый Театр Милана предлагает желающим вернуть деньги за билеты и абонементы с 23 февраля по 1 марта), отмененные поезда (Трениталия возвращает деньги не желающим путешествовать пассажирам)...

Ciao a tutti! Всем привет! Сегодня в этой третьей части продолжим разговор о Passato prossimo! Я думаю, после первых двух частей, Вы уже легче ориентируетесь в теме!💪 Первые две части: