06:44
1,0×
00:00/06:44
18,9K просмотров · 3 года назад
12 прочтений · 8 месяцев назад
1700 км выхода из «Зоны комфорта».
Уходила на загадочный перерыв из-за работы и спорта. Как обычно. Если брать Россию и соседние страны, то мои покатушки по миру начались с 5 лет. Если же начинать отсчет от самостоятельных поездок, когда я каталась без родителей по миру ( исключая РФ), то это лет с 18. Закончила школу, 11 класс, поступила на Филолога, вернулась спонтанно на академическую греблю, после трехлетнего перерыва из-за спортивной травмы, которую я бы назвала «фанатичностью в подготовке к соревнованиям», и из-за которой чуть не крякнула на тот свет в клуб любителей Данте...
26K прочтений · 2 года назад
Жить в США и работать вусмерть на 5 работах только, чтобы на хлеб заработать, нафиг надо. Насмотрелась тут.
Я первые года 3 искренне считала себя женой декабриста, переехали в Америку со своим самоваром ( то есть мужем айтишником). По специальности я переводчик и преподаватель, преподавала и английский как второй, и русский, так что практически по специальности. Из практического опыта - инженерные/ научные профессии в новую среду транслируются легко, "говорильные"(PR , продажи, маркетинг, лоббирование и тп) же требуют не только отличного языка, но и наработанных связей, понимания негласных традиций и прочих неосязаемых мелочей, особенно если претендовать на уровень выше стартового...