Где-то раз в год я пересматриваю старенький фильм, жанра плаща и шпаги - «Шевалье де Пардайян» 1962 года, режиссера Бернара Бордери. Я затрудняюсь ответить на два вопроса: во-первых, почему фильм у нас известен как «Шевалье де Пардайян», а книжный цикл писателя Мишеля Зевако (1860-1918) уже – «Шевалье де Пардальян». И второе – почему фильм не попал в советский прокат, ведь тот же режиссер Бернар Бордери (1924-1978) снял сверхпопулярную в СССР картину «Три мушкетера» 1961 года и, уже позже, не менее популярную «Анжелику»...