В конце 1970-х годов сценаристы Валерий Фрид и Юлий Дунский написали двухсерийный литературный сценарий фильма о приключениях английского сыщика Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона. Фрид и Дунский принесли свою работу на телевидение. Режиссером был назначен Игорь Масленников. Так появились "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Вообще, переозвучания в отечественном кино не редкость. Скажем, режиссер Алексей Балабанов даже сделал этот прием своей фишкой. Балабанов был постоянно недоволен собственными работами...