В конце 1970-х годов сценаристы Валерий Фрид и Юлий Дунский написали двухсерийный литературный сценарий фильма о приключениях английского сыщика Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона. Фрид и Дунский принесли свою работу на телевидение. Режиссером был назначен Игорь Масленников. Так появились "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Вообще, переозвучания в отечественном кино не редкость. Скажем, режиссер Алексей Балабанов даже сделал этот прием своей фишкой. Балабанов был постоянно недоволен собственными работами...

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979-1986 Конечно, хочется начать рассказ со всех возможных хвалебных эпитетов. Сериал прекрасен и любим зрителями не только как киноработа, образ нашего Шерлока Холмса признан лучшим даже в Великобритании (а англичане крайне ревностно относятся к своему национальному достоянию). Возможно, одним из секретов успеха послужило то, что режиссер картины — Игорь Масленников — всю жизнь интересовался именно викторианской эпохой, а исполнитель главной роли — Василий Ливанов — с детства зачитывался Конан Дойлем...