Если бы вы были японцем, живущим в Эдо XIX века, какое бы развлечение себе избрали? Возможно, решили бы провести время за разгадыванием ребусов, скрытых в картинах жанра асоби-э. Давайте рассмотрим несколько примеров таких вот загадок-картинок и даже попробуем расшифровать некоторые из них! Асоби-э 遊び絵 буквально означает «шуточная картина». Это один из жанров гравюры укиё-э 浮世絵 (букв. «картины изменчивого мира»), он представляет собой разные юмористические, иногда сатирические изображения. На первый взгляд ничего необычного, однако асоби-э не так просты как кажутся...