Привет, Киночитатели! Фильм "Сестричка, действуй" (1992) я однажды упоминала в одной из подборок, но мы с вами отдельно его не обсуждали. Мне этот фильм очень нравится, часто его пересматриваю. Сегодня выбрала одноголосый перевод, тот самый, из 90-х. Название перевели как "Сёстры по несчастью", ну ладно... Кадр из фильма Лично я помню этот фильм по названию "Действуй, сестра". Насчёт перевода - я однажды смотрела его с субтитрами, что было для мне очень удобно, ведь в фильме есть песни, очень зажигательные, и было интересно, о чём в них поётся...

В нашей подборке — 8 кинозвезд с русскими, белорусскими и украинскими корнями, которые покорили Голливуд. Мила Кунис Наверняка большинству наших читателей известно об украинском происхождении Милены Марковны Кунис. Будущая звезда «Черного лебедя» и «Секса по дружбе» родилась в городе Черновцы, а в восьмилетнем возрасте вместе с семьей эмигрировала в Лос-Анджелес. Маленькой Миле пришлось несладко — в школе она плакала каждый день, потому что не понимала язык и чувствовала себя глухой и немой. Выучить...