Знаете, что бывает, когда в России берут замечательный образец какого-либо иностранного творения, адаптируют его на свой лад и запускают в производство? Правильно, "Жигули" - прекрасная на момент выхода, но технически и морально устаревшая за считанные годы машина. Но это в лучшем случае - в худшем страдает качество исполнения или другие существенные характеристики изделия. Вот и с адаптированными сценариями к сериалам получается так же. Если за адаптацию берется серьезный профессионал, то и на выходе получается серьезная вещь...