Наш YOUTUBE канал. Наши путешествия Заканчивается лето. Скоро начнутся грустные осенние дожди, и многие из нас будут согреваться чашечкой кофе и мечтами о солнышке или ещё о чём-то приятном. Не печальтесь, пожалуйста, всё будет хорошо. А яркое и весёлое лето можно продлить, если отправиться в прекрасный осенний отпуск в Арабские Эмираты. Устроить себе и своим близким счастье и радость, наслаждаясь красотой, комфортом, морем и солнцем в гостеприимной сказочно-восточной стране. Но уже сейчас осенние...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...