Сеня рядом и Белла пришел. Былое
А как это по-испански: время и даты
Поговорим о времени. Обозначение времени и дат в испанском – коварная штука, потому как там возникает пляска из глаголов «ser» и «estar», артиклей и предлогов, и запутаться в этом проще простого. Давайте наконец наведём в них порядок. Часы:
Употребляется только с глаголом «ser».
¿Qué hora es? – который час?
Son las 2, 3, 4… – 2, 3, 4 часа
Es la 1 - час ¿A qué hora…? – во сколько…?
A las 2, 3, 4… – В 2, 3, 4… часа
A la una – в час Время суток:
La madrugada – время после полуночи и до восхода солнца...
«¡Feliz Navidad!». Двуязычный рождественский хит, написанный более полувека назад
«¡Feliz Navidad!» - этой фразой поздравляют друг друга с Рождеством жители испаноязычных стран. Она стала заглавной строчкой песни, написанной пуэрториканцем по происхождению Хосе Фелисиано. Проживавший в США музыкант добавил в текст и традиционное англоязычное поздравление Merry Chrismas - Знаменитая рождественская песня зазвучала из его уст более полвека тому назад. Сегодня эта песня считается классикой «рождественской музыки», хотя большим хитом эта композиция стала далеко не сразу. Каждый год...