Капитан полиции Эмма Телье проводит отпуск у своей матери в Шаренте-Мартиме. Во время пробежки она находит труп мужчины. Эмма хорошо знакома с регионом и обитателями, поэтому ей поручают возглавить расследование. Но ей предстоит работать вместе с Адриеном Клевеком, капитаном местной жандармерии, с которым она провела предыдущую ночь.
Они не собирались встречаться снова. Испытывая неловкость и притворяясь, что ничего не было, они начинают поиски того, кто выпустил серебряную пулю в погибшего. Происходят новые убийства...
Аляска. Семья из леса. 3-й сезон, 34-я серия... Очень своеобразная передача о странных американцах. Семья переехала с Аляски в лес Колорадо и старший 40-летний сын рассуждает: "Мы с сёстрами (одной 20-ть, другой 14-ть лет) любим есть кузнечиков. Но вокруг нашего старого дома они не водились. А здесь их тысячи! И я пытаюсь придумать устройство, чтобы ловить их не только голыми руками. У меня остался моток старого скотча и я рассчитываю с его помощью поймать много кузнечиков. Когда ловишь кузнечиков, важна скорость. Нужно правильно выбрать цель. Думаю, здесь мы заживём, как на Аляске, будем добывать дрова, воду и огонь, бороться с зимой... В каждом кузнечике очень много белка. Всё-таки, я лучше ловлю кузнечиков голыми руками, чем с новым приспособлением. Но я не думаю, что смогу их ловить целый день на такой жаре". Вот чем сразу занялся взрослый мужик, приехав впервые на купленный отцом с матерью участок. Видимо, проголодались в дороге, а консервов не купили от бедности. Оригинальный жизненный уклад, однако. Видимо, за такой свободой люди на Запад уезжают. Наверняка.