Предисловие. Вот я себе пишу, пишу. И не задумываюсь о том, что ведь уже почти два года пишу здесь, на Дзене. Хотя я обо всех зверях, и даже о некоторых людях, подробно рассказывала. Но так когда это было-то. В самом начале канала, то есть без малого два года тому назад. Я сама до тех статей уже не могу долистать...

Какое из двух предложений вы бы выбрали, чтобы предложить гостю остаться на ужин? Will you stay for dinner this evening? Will you be staying for dinner this evening? В чем разница между двумя предложениями? Сложный, но интересный вопрос. Во-первых, оба предложения грамматически правильные и переводятся как «вы останетесь на ужин сегодня вечером?» Какое предложение вы бы не выбрали, вы будете поняты. Однако, существует маленькое, еле уловимое различие. Will you stay for dinner? – так англичане приглашают гостя остаться на ужин...