sfd
El milagro de la vida (Чудо жизни)- El Árbol Azul (песня из заставки сериала "Голубое дерево")
Descubri una palabra - Я обнаружила слово,
Que no hay quien sepa que es - Значение которого никто не знает
Digan ya lo que es milagro - Скажите, что такое "чудо"
Y un premio le dare - И я дам вам приз
"Es el aire que aspiramos" - "Это воздух, которым мы дышим"
Un gran arbol fue el que hablo - Сказало большое дерево
"Es el agua que bebemos" - "Это вода, которую мы пьем"
El riacho susurro - Шепнул ручей
"La comida que comemos" - "Пища, которую мы едим"
Dijo un perro comilon - Сказала прожорливая собака
"No lo se" escribio en el cielo - "Я не знаю" написал на небе
El piloto en un avion - Пилот самолета
"Es...
Красивейшие испанские крепости
Как всегда, с расположением, краткой информацией и переводом основных терминов. Vistas desde la roca (Olvera, Cádiz) Construido a finales del siglo XII como parte del sistema defensivo del Reino nazarí de Granada, su planta irregular, en forma de triángulo alargado, se adapta a la roca sobre la que se enclava. Los cristianos lo reforzaron y reformaron tras su conquista. La subida es empinada pero merece la pena por sus vistas espectaculares. **** triángulo alargado — удлиненный треугольник conquista...