Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...

Gustavo Alfredo Santaolalla (1951) — аргентинский музыкант, композитор и продюсер, двукратный лауреат премий «Оскар» за лучшую музыку к фильму. Густаво также является автором саундтрека к популярной компьютерной игре «The Last of Us»...