Маргарет Рутерфорд несколько раз сыграла роль мисс Марпл в кино. Однако, сама Агата Кристи поначалу была не в восторге от этой киноадаптации. Но потом, после личного знакомства с актрисой она прониклась к ней симпатией и они даже подружились. Дело в том, что Маргарет Рутерфорд слишком много привносила в образ мисс Марпл такого, чего не было в литературном прототипе. Она фонтанировала юмором, её остроты заходили намного дальше нежели позволяла себе литературная любительница покопаться в преступлениях...

Это вам не чопорная Джоан Хиксон. У актрисы Маргарет Резерфорд героиня получилась эксцентричной леди-бабулькой, решительной и неугомонной. А еще она настояла на том, чтобы носить на съемках свою собственную одежду и - чтобы её муж снимался вместе с ней. Да, у мисс Марпл не было мужа. Ну тогда пусть будет старый друг! И его придумали, назвав мистером Стингером. Эта мисс Марпл везде лезет сама, без помощниц. В горничные устроиться? Да не проблема! По грязи с чемоданами? Конечно, если это приблизит раскрытие преступления...