Алтай
Так неловко: 7 зашкварных западных песен 90-х, под которые мы танцевали, не зная перевода
В 90-е зарубежную музыку, хлынувшую в нашу страну через павший железный занавес, можно было услышать по радио, ТВ и на дискотеках гораздо чаще, чем отечественную. Новые для нас музыкальные направления, например, евродэнс, которые практически не пели наши певцы, были снискали популярность на постсоветских просторах. Большинство западных песен исполнялись на считающемся международным английском языке, который у нас мало кто знал, а онлайн-переводчиков и интернета тогда не было, да и клипы тогда далеко не все смотрели...
«Luna Tu» - полуоперный хит Алессандро Сафины
«Кроссровер» переводится с английского, как «пересечение». В музыкальном мире так принято называть произведения, где «пересекаются» разные стили и жанры. Соответственно, «классический кроссровер» - это некий «перекрёсток», где классическая музыка встречается с музыкой современной. Одним из ярких примеров этого жанра является песня «Luna Tu», которую в начале нулевых не слышал только глухой. Думаю, никто не удивится, узнав, что её исполнитель — итальянец Алессандро Сафина — начинал свою карьеру, как...