Приветствую друзья! Посмотрел я на днях новый фильм про Джокера. И был сильно огорчен, что тексты песен не написаны в субтитрах. По мне, это портит понимание картины. И взялся за дело, хотя это вряд ли поможет тем кто также как я будут смотреть этот фильм не имея перевода перед глазами. Первая песня Slap That Bass / Get Happy / What the World Needs Now Is Love как бы связывает первый и второй фильм. Место действие Шоу Джокера Перевод текста: Вторую песню Will The Circle Be Unbroken поют заключенные,...

Всем привет, сегодня вновь о хозяине Голливуда студии "Дисней". И вот что хотелось бы сегодня проделать. Давайте-ка, разберем две самые известные версии вступительной песни сериала. Соотвественно, из оригинала - Валерия Панкова, и из перезапуска - очаровательной Ксении Ишкиной. Как вспоминает в своих социальных сетях сам Валерий Юрьевич, весной 1991 года им позвонила сама режиссёр озвучания Клёна Белявская, жена Александра Белявского, если кто не понял, и пригласила на запись. В итоге, все благополучно...