Композитор Алан Менкен, написавший музыку для мультфильма «Русалочка», переписал слова двух песен специально для фильма. Трансформации подверглись треки Kiss the Girl и Poor Unfortunate Souls. В фильме тексты этих песен будут отвечать современной «повестке»: слова изменили, чтобы продемонстрировать, что Ариэль сильная и независимая. В оригинальном мультфильме трек Poor Unfortunate Souls рассказывает о том, что «в мире людей для леди предпочтительнее молчать», а «мужчину получают те девушки, которые умеют держать язык за зубами»...

Композитор Алан Менкен в разговоре с изданием Vanity Fair рассказал, что некоторые песни из новой версии «Русалочки» (The Little Mermaid) были изменены, чтобы соответствовать актуальным запросам аудитории. Менкен также написал песни к оригинальному мультфильму 1989 года и в интервью объяснил, почему тексты песен «Мой несчастный дружок» (Poor Unfortunate Souls) и «Ей нужен поцелуй» (Kiss the Girl) подверглись корректировкам. Что касается первой музыкальной композиции, то в ней злодейка Урсула всячески пытается уговорить Ариэль отдать ей голос, а взамен она дарует русалочке ноги...