Композитор Алан Менкен, написавший музыку для мультфильма «Русалочка», переписал слова двух песен специально для фильма. Трансформации подверглись треки Kiss the Girl и Poor Unfortunate Souls. В фильме тексты этих песен будут отвечать современной «повестке»: слова изменили, чтобы продемонстрировать, что Ариэль сильная и независимая. В оригинальном мультфильме трек Poor Unfortunate Souls рассказывает о том, что «в мире людей для леди предпочтительнее молчать», а «мужчину получают те девушки, которые умеют держать язык за зубами»...

Для фильма «Русалочка» Роба Маршалла были изменены тексты песен «Kiss the Girl» и «Poor Unfortunate Souls», хорошо знакомых зрителям классического диснеевского мультфильма о приключениях Ариэль. Об этом в интервью Vanity Fair рассказал легендарный композитор Алан Менкен, чья музыка звучит в мультфильмах «Аладдин», «Красавица и чудовище», «Покахонтас» и других. Он отметил, что текст композиции «Kiss the Girl» пришлось изменить, поскольку «люди стали очень болезненно относиться к идее, что (принц Эрик...