19,7 тыс читали · 4 года назад
Румынские музыканты, песни которых вы точно знаете.
Кто бы мог подумать, что именно румынские музыканты в начале нулевых бурно ворвутся на русский музыкальный рынок и так горячо полюбятся русскоязычной публике. Покорение музыкальных высот и сердец девчонок началось с группы O-Zone, которая была известна как в России, так и по всей Европе. Затем, как по заказу, румынские музыканты один за другим становились популярными не только на просторах родной страны, а их песни не выходили из музыкальных чартов Европы и России. Итак, пора узнать кому принадлежат песни, которые в своё время звучали абсолютно из всех "утюгов"...
3200 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...