1631 читали · 3 дня назад
Идиш как один из источников русского тюремного жаргона (фени)
Как получилось, что язык восточноевропейских евреев обогатил криминальный сленг множеством ярких и экспрессивных слов. Исторический контекст: плавильный котел на дне общества В конце XIX – начале XX века на западных окраинах Российской империи сложилась уникальная среда. В черте оседлости, где проживало большое еврейское население, говорившее на идише, происходило тесное взаимодействие между различными социальными группами: Именно в этой среде слова из идиша органично вплетались в общий уголовный лексикон, заполняя смысловые лакуны или просто звуча более ёмко и выразительно...