Нашумевшая премьера «Хороший мальчик» закончилась с рекордными рейтингами, оставив после себя запоминающиеся моменты в формате коротких видео в соцсетях. Пока зарубежные фанаты осмысливают завершённый сюжет, российские поклонники обращаются к отрывкам, в которых персонажи дорамы говорят на русском. Обсудим неожиданную тенденцию и вспомним ещё несколько сериалов, где корейцам приходилось заучивать фразы на великом и могучем. Не будем далеко отходить от «Хорошего мальчика» и отметим одного из антагонистов...

— Ты только смотри, чтобы Витя без рыбы не остался, — сказал Олег, захлопывая дверцу духовки. — Он у нас без рыбы никуда. А к картошке зелень приготовила? Мария молча кивнула. В руках тарелка и губка для мытья посуды, на столе — салат, в духовке — рыбные стейки, в холодильнике — пиво и нарезка. Всё готово. Только не она. Не сегодня. И, если честно, уже давно. — И ещё, — добавил он, наклоняясь к ней, как будто для поцелуя, — только без этих твоих усталых взглядов. Мы ж просто по-дружески. Дом-то у нас большой, кухня — удобная...