В 1642 году в Турцию через невольничьи рынки Крымского ханства потоком шли рабы из России, Европы и с Кавказа. Попасть в плен, а, следовательно, и в рабство, было довольно просто – достаточно зазеваться во время очередного татарского набега. Одним из таких невольников оказался Иван Мошкин. Правда, ему, в отличие от других «братьев по несчастью», удалось поднять восстание рабов и украсть галеру у турецкого султана! Русский стрелец Иван Семёнович Мошкин на протяжении семи лет трудился на корабле анти-паши (турецкого флотоводца)...

В Россию Питер Пэн пришел довольно быстро - знаменитая повесть Барри вышла в 1911 году, а в бурном 1918 году издательство «Детская книга» уже выпустило в переводе Л.А. Бубновой русскую версию истории мальчика, который не хотел взрослеть. Название на обложке гласило «Приключения Петера Пана», но вообще-то перевод назывался «Книга с картинками о Петере Пане». Правда, к повести "Питер и Венди" книга не имела отношения - перевод был выполнен по изданию The Peter Pan Picture Book 1907 года — прозаическому...