sfd
История одного перевода. Арбузная корочка. Запятая.
Игорь Караваев 2 Оговорюсь сразу: я никогда не пытался стать кинокритиком. Правда, однажды в этой роли всё-таки побыл. То ли в шестом, то ли в седьмом классе Руфина Николаевна Тищенко, наша замечательная учительница русского языка, задала нам на дом написать отзыв о любимом фильме. Я тогда, помнится, выбрал «Неуловимых мстителей» — и прогадал. Как мне тогда показалось, всё в этой киноленте было простым, ясным и понятным: вот они, наши — такие добрые, хорошие, смелые и ловкие; а вот они, враги — одно слово: гады...
Две версии фильма "Эффект бабочки" (The Butterfly Effect, 2004)
Эрик Бресс, окончив Сиракузский университет по специальности сценарист, в возрасте 23 лет сразу поехал покорять Голливуд. Он с детства мечтал снимать кино и не простое шаблонное, как его учили в университете, а авторское и важное, такое, как его у его любимых режиссёров Стэнли Кубрика и братьев Коэн. В Голливуде он какое-то время занимался подработками, пока не познакомился с Джонатаном Макки Грубером, тоже недавним выпускником, только уже Университета Южной Калифорнии. У приятелей оказалось много общего и покорять Фабрику Грёз они уже решили вместе...