Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...

В 2015 году мусульманин Рашид Сиддики, проживающий в американском городе Атланта, совершил хадж вместе с родственниками и друзьями. Хадж - один из столпов ислама, представляющий собой паломничество в Мекку, главный священный город ислама. Однако для Рашида, как и для многих тысяч других мусульман, этот хадж стал самым черным днем в его жизни. Давки, приводящие к массовым смертям, происходят достаточно часто во время хаджа, особенно в районе моста Джамарат, который ведет мусульман к стене для бросания камней...