442 прочтения · 1 год назад
Учимся описывать фильмы на английском. Практика перевода готовых описаний. Pre-Intermediate+.
Почему бы нам сегодня не обратиться к кино? Выходные за то и любимы населением, что можно принять горизонтальное положение и смотреть любимые фильмы. А так как я верю, что сознательные граждане выделяют время и на саморазвитие, то выдвигаю предложение поучиться описывать фильмы на английском. Для того, чтобы поделиться впечатлениями от просмотренного хватит и нескольких сильных прилагательных (кстати, о них речь шла в этой публикации), а вот составить полноценную рецензию гораздо сложнее. Но мы не будем лезть в самые дебри, а попробуем кратко описать всем известные фильмы...
2,8K прочтений · 3 года назад
Перевёл отзывы иностранцев о фильме «Батальонъ»
На международном портале IMDB можно прочитать отзывы иностранцев, которые посмотрели фильм на английском языке. Пользователь funcaswork пишет: Я был очень тронут во время этого фильма. Насколько исторически точна - вопрос спорный. Как фильм, он был очень реалистичным и, очевидно, на него было потрачено довольно много денег. Это отражено в костюмах и батальных сценах. Это стоит пересмотреть, и мне хочется почитать историю этих женщин. Сами актрисы были фантастическими и очень правдоподобными. История меня очень заинтересовала...