Когда-то давным-давно в далёкой-далёкой Галактике студии опасались снимать сиквелы. В нынешнее время любой блокбастер пытаются продолжить новой частью, а зачастую и не одной. Однако есть успешные картины, что по тем или иным причинам остались без продолжения, но наши переводилы не дремлют. На канале уже имеются статьи о неправильных переводах названий зарубежных фильмов (ссылка на них в конце), но сейчас поговорим о нескольких случаях, когда ради выгоды наши прокатчики обзывали сиквелом какого-то фильма кино, что им не является...

«Любите только в Париже» – в конце 70-х этот слоган часто печатали в специальных французских журналах. Вместе с п𝘰л𝘺𝘰б𝘏𝘢ж𝘦𝘏𝘏ы𝘔и красотками они обещали заезжему гостю райское наслаждение. Со страниц журналов роскошные дивы прямо указывали адрес – Пляс Пигаль. Это место в Париже издавна пользуется определенной репутацией. Здесь в полумраке витал запах французских духов и совершались таинства платной любви. Сегодня здесь можно встретить и наших туристов, а в советское время это казалось невероятным – строитель коммунизма даже за границей должен быть Облико Морале...

#фильм_глазами_психолога Фильм «Париж, я люблю тебя» (2006, Франция), - мелодрама, с великолепными актерами, сотканная из маленьких короткометражек о жизни обычных людей, различных социальных слоев, проживающих и в различных кварталах Парижа , что позволяет увидеть не только частичку города Любви и красоты, но и его обратную, неприглядную сторону, не всегда заметную туристам.  Если бы можно было добавить к названию фильма еще одно, я бы предложила «Философия любви», настолько разносторонне показаны в...

Этот фильм был снят двадцать лет назад. Если вы его не видели – посмотрите. Если видели – пересмотрите. Вот именно сейчас, пока предпраздничная суета не накрыла с головой. Смысл Рождества теряется в новогоднем изобилии. А этот праздник – повод подумать о мире, в котором мы живём. Реальном мире, в котором любовь приходит к нам в виде обычных, реальных людей. Здравствуйте! Фильм Ричарда Кёртиса «Реальная любовь» - это несколько историй. Очень разных. Объединяют их две важные мысли: Любовь проникает в каждое сердце...