Ты уже три года «учишь английский». Duolingo, пара курсов, YouTube с субтитрами. Читаешь — нормально. Пишешь — терпимо. Но стоит написать живому человеку или оказаться в реальном разговоре — и всё куда-то пропадает. Проблема не в грамматике. Проблема в практике. Точнее — в её полном отсутствии. Язык — это навык, а не знание. Его нельзя выучить, можно только наработать. И единственный способ наработать — говорить. Много, регулярно, без страха ошибиться. Проблема в том, что реальные разговоры создают давление...