Ни один другой советский фильм не собирал такую аудиторию. В 1980 году «Пираты XX века» были настоящим хитом экрана. Блокбастер о нападении морских разбойников на отечественный сухогруз посмотрели порядка 90 миллионов зрителей. И многие обратили внимание на роскошную песню, которую потом принялись искать... Баллада с нежным женским вокалом прозвучала из радиоприёмника пирата-бородача в исполнении Владимира Епископосяна, который слегка перебрал во время вахты, за что и поплатился. Некоторые ходили на фильм только ради песни...

В середине 60-х в Англии появились «пиратские» радиопередатчики, которые базировались на судах и заброшенных фортах, расположенных в нейтральных водах, чтобы по британскому законодательству такие частные радиостанции не могли считаться нарушителями монополии Би-би-си. Первой известной пиратской радиостанцией стала «Кэролайн», названная в честь дочери президента Кеннеди. Вещание началось 28 марта 1964 года с борта бывшего пассажирского судна «Фредерика», дрейфовавшего в четырех милях от побережья...