Представьте себе: вечер. Эдо — город, который скоро станет Токио. Звонят колокола, возвещая, что ворота весёлого квартала Ёсивара вот-вот закроются. Вы — состоятельный самурай, оставляете катану у входа — с оружием в «весёлый район» нельзя...