Этот французский детектив был популярен в советском прокате во второй половине 1970-х, а главную роль - комиссара полиции Вержа (в исполнении Лино Вентуры) продублировал сам Армен Джигарханян, что добавляет ностальгического аромата. Неизвестно, по каким соображениям тогдашние киноначальники решали какие фильмы допускать до неизбалованного западным кинематографом отечественного зрителя, но в данном случае явно не последней причиной был остросатирический посыл фильма, при чём ни занимательность, ни остросюжетность его нисколько не пострадали...

"Прощай, полицейский" демонстрировался в СССР и, как почти каждый французский детектив, имел успех, однако, скажем так, "легендой советского проката" не стал. В отличие, к примеру, от французского же триллера "Троих надо убрать". И это показательная история. Я смотрел оба фильма еще подростком в начале 80-х. "Прощай, полицейский" понравился. "Троих надо убрать" - поразил. Помню, когда последний вышел в кинотеатре предварительного показа "Звездный", очередь в кассы буквально опоясывала внушительных размеров здание...