Спорим Вы никогда не слышали об этом сериале «Призрак опера». А знаете почему?! Все дело в том, что этот сериал снимали в рамках проекта «Быть или не быть» совместного детища ТВ-3 и КиноПоиска. Суть проекта довольно проста и интересна, нам показывают пилотные серии новейших сериалов и Ты чувствуешь себя Цезарем перед которым сражаются гладиаторы, и можешь одним движением пальца подарить жизнь или убить. И идея проекта вроде бы хороша, сколько шлака можно избежать на экранах тв. Но к сожалению случаются и промахи, которые не исправить...

Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...