При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Майкл Кларк Рокфеллер (1938-1961) был сыном губернатора Нью-Йорка и будущего вице-президента Соединенных Штатов Америки Нельсона Рокфеллера и внуком того самого Джона Рокфеллера, одного из самых богатых людей на планете. Майкл был очень богат и хорошо образован. Его ждало блестящее будущее. Однако, прежде чем баллотироваться на престижный политический пост или заняться семейным бизнесом и приумножать богатство семьи, юный Майкл решил отправиться в путешествие. Его обуревала жажда приключений. Нужно...