Мы продолжаем разбор немецких сказок для начинающих и сегодня читаем отрывок из сказки "Красная Шапочка" с параллельным переводом. В прошлый раз мы с вами разбирали сказку "Мальчик-с-пальчик". Сюжет же сегодняшней сказки разворачивается вокруг маленькой девочки. Однажды она захотела отнести гостинцы своей больной бабушке, но по дороге встретила злого волка. А тот был настолько голоден, что только и думал, как быстрее съесть девочку. Да-да, сегодня мы разбираем отрывок из сказки “Красная Шапочка”...

Die Kinder, die an den Schreibtischen saßen, sahen ein vertrautes Gesicht und standen sofort auf und begrüßten sie. Ich habe mich gefragt, was hier vor sich geht, also bin ich ihr gefolgt. - Kinder, ich werde meine und eure Zeit nicht so kurz verschwenden", begann Anna. - Das ist dein neuer Lehrer - Vladislav Dmitrievich. Ich bitte dich, zu lieben und zu gewähren. Er wird dir Geschichte für das nächste Jahr beibringen. Du musst Respekt und gegenseitiges Verständnis haben, - dann hat sie mich angesprochen...