Странное дело: бывает, что две совершенно разные композиции сливаются в одну. И многие слушатели искренне верят, что им это не почудилось. Одну мелодию принимают за другую — и наоборот. Такая история случилась, например, с двумя чудесными мелодиями из разных уголков света. Это «Одинокий пастух» и «Полёт кондора». Они разные, как ни крути. Но если звучит одна, обязательно вспоминается вторая! Волшебство какое-то. И даже опытный слушатель может перепутать. Композиция «El condor pasa» («Полёт кондора»)...

Ни один другой советский фильм не собирал такую аудиторию. В 1980 году «Пираты XX века» были настоящим хитом экрана. Блокбастер о нападении морских разбойников на отечественный сухогруз посмотрели порядка 90 миллионов зрителей. И многие обратили внимание на роскошную песню, которую потом принялись искать... Баллада с нежным женским вокалом прозвучала из радиоприёмника пирата-бородача в исполнении Владимира Епископосяна, который слегка перебрал во время вахты, за что и поплатился. Некоторые ходили на фильм только ради песни...